1
00:00:00,000 --> 00:00:08,090
I tempi e i sottotitoli sono forniti da Mr. e Ms. Single Team @ Viki.com.

2
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
[È successo che ti avessi incontrato di Song Yiren]

3
00:00:15,000 --> 00:00:19,400
♫ Pensa a me come a un punto luminoso in quel dipinto ♫

4
00:00:19,400 --> 00:00:24,400
♫ Mentre tu sei una scultura vivente, distaccata e reticente ♫

5
00:00:24,400 --> 00:00:27,800
♫ Se la strada deve essere divisa a metà tra noi ♫

6
00:00:27,800 --> 00:00:32,800
♫ Potrebbe essere che noi siamo le linee parallele in natura?  ♫

7
00:00:32,800 --> 00:00:37,200
♫ Non importa quanto tu sia bravo, penso che sia solo narcisismo ♫

8
00:00:37,200 --> 00:00:42,200
♫ Essere un single professionista, spaventato dagli affetti profondi e dalle affinità superficiali ♫

9
00:00:42,200 --> 00:00:45,400
♫ Perché c'è più percezione errata e più inganno?  ♫

10
00:00:45,400 --> 00:00:49,400
♫ Come un bellissimo sogno appena percettibile ♫

11
00:00:49,400 --> 00:00:53,900
♫ Ammetti finalmente che sei tu nel mio cuore ♫

12
00:00:53,900 --> 00:00:58,800
♫ Solo che mi è capitato di incontrarti e di dover dimenticare me stesso ♫

13
00:00:58,800 --> 00:01:01,200
♫ Voglio vivere nel tuo sguardo ♫

14
00:01:01,200 --> 00:01:05,800
♫ Qualunque cosa tu voglia fare e che ti piaccia, è permessa ♫

15
00:01:05,800 --> 00:01:07,200
♫ Con indifferenza ♫

16
00:01:07,200 --> 00:01:11,600
♫ Finalmente ammetti che sono io quello nel tuo cuore ♫

17
00:01:11,600 --> 00:01:16,600
♫ Arrivare al punto di permettere alle nuvole scure di nascondersi nel cielo limpido per un certo periodo di tempo ♫

18
00:01:16,600 --> 00:01:23,600
♫ Solo un'anteprima e diventeremo amore eterno ♫

19
00:01:28,800 --> 00:01:34,800
[Singolo professionale]

20
00:01:34,800 --> 00:01:37,400
[Episodio 22]

21
00:01:42,000 --> 00:01:44,200
Perché Yuan Qian non è ancora arrivato?

22
00:01:44,200 --> 00:01:46,800
Nella borsa c'è anche il suo cellulare.

23
00:01:46,800 --> 00:01:48,600
Dammi la borsa,

24
00:01:48,600 --> 00:01:50,200
Ragazzi, potete andarvene prima.

25
00:01:51,000 --> 00:01:52,400
Va bene. Allora me ne andrò.

26
00:01:52,400 --> 00:01:54,300
Allora potete andarvene un po' più tardi.

27
00:02:11,600 --> 00:02:13,800
- Non sei salito sull'autobus?
- Mmm.

28
00:02:14,570 --> 00:02:16,770
Allora voi due potrete salire sulla mia macchina.

29
00:02:17,600 --> 00:02:19,600
Maestro, puoi andare tu per primo.

30
00:02:19,600 --> 00:02:23,000
Yuan Qian e io dobbiamo ancora stampare alcune informazioni sul museo.

31
00:02:23,000 --> 00:02:24,900
Fate presto allora.

32
00:02:32,600 --> 00:02:34,070
Dammi la mia borsa.

33
00:02:35,050 --> 00:02:36,720
Dammi la macchina fotografica.

34
00:02:37,400 --> 00:02:38,720
No.

35
00:02:43,200 --> 00:02:45,200
Facciamo una passeggiata insieme.

36
00:02:45,200 --> 00:02:49,200
Mi spiegherai finalmente perché sei scomparso per qualche giorno?

37
00:02:51,940 --> 00:02:53,430
No.

38
00:03:00,500 --> 00:03:02,400
Allora continuiamo con la nostra rottura.

39
00:03:04,200 --> 00:03:07,500
È successo qualcosa a casa, sono dovuto tornare indietro.

40
00:03:09,200 --> 00:03:12,000
Poi? Da allora hai lasciato il cellulare spento?

41
00:03:12,000 --> 00:03:14,200
Scherzavi anche quando eravamo al telefono a casa di tua nonna.

42
00:03:14,200 --> 00:03:16,600
Poi il giorno dopo sei semplicemente scomparso.

43
00:03:18,970 --> 00:03:21,240
Non so come spiegartelo.

44
00:03:26,000 --> 00:03:30,600
Prima che ciò accadesse, non ero arrabbiato o triste.

45
00:03:30,600 --> 00:03:34,200
Volevo solo che mi prestassi un po' di attenzione.

46
00:03:36,360 --> 00:03:38,350
Ma proprio adesso.

47
00:03:39,070 --> 00:03:41,540
In realtà mi sono sentito un po' deluso.

48
00:03:44,200 --> 00:03:48,400
Quando non riuscivo a contattarti, mi sentivo come se non sapessi nulla di te.

49
00:03:48,400 --> 00:03:51,300
Non posso nemmeno paragonarmi a Ling Wei in termini di comprensione.

50
00:03:54,200 --> 00:03:57,400
Ad essere onesti, questa è una delle cose che fa sentire una ragazza come se non fosse abbastanza brava.

51
00:04:02,800 --> 00:04:04,600
Alla fine continuavo a ripetermi:

52
00:04:04,600 --> 00:04:08,600
Finché torni, mi diresti tutto subito.

53
00:04:08,600 --> 00:04:10,600
Ma non l'hai fatto.

54
00:04:11,400 --> 00:04:14,000
Non voglio avere segreti tra noi due.

55
00:04:14,000 --> 00:04:17,200
Voglio poter entrare nel tuo mondo.

56
00:05:07,200 --> 00:05:11,300
Yuan Qian, hai litigato con Qin Shen?

57
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
Non c'è da stupirsi, continua ad entrare e uscire.

58
00:05:17,000 --> 00:05:19,200
O cambia l'acqua o cambia il fango.

59
00:05:19,200 --> 00:05:21,600
Cosa c'entra lui che entra e esce con me?

60
00:05:21,600 --> 00:05:24,800
Naturalmente lo fa.

61
00:05:24,800 --> 00:05:28,400
È un modo indiretto per lui di vederti più da vicino.

62
00:05:46,000 --> 00:05:47,500
Qin Shen.

63
00:05:54,300 --> 00:05:57,800
Ho sentito che tu e Yuan Qian state litigando.

64
00:06:00,600 --> 00:06:05,000
Ho sentito che non le hai detto nulla del motivo per cui sei tornato a casa. Quindi non significa che non ti piace davvero?

65
00:06:05,000 --> 00:06:06,400
È vero?

66
00:06:06,400 --> 00:06:09,200
Cosa ti ha portato a pensarlo?

67
00:06:10,000 --> 00:06:13,600
Non sei tornato a casa a causa di tua madre?

68
00:06:13,600 --> 00:06:15,000
Non ha niente a che fare con te.

69
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Se ti piace davvero, avresti dovuto dirglielo e basta.

70
00:06:18,000 --> 00:06:20,400
Se le piaci davvero, non le importerebbe cosa succede con la tua famiglia.

71
00:06:20,400 --> 00:06:25,400
La vostra relazione è sempre stata difficile.  Non l'hai mai lasciata davvero entrare nel tuo mondo, non è vero?

72
00:06:27,800 --> 00:06:31,300
Ho messo gli occhi su Yuan Qian. Niente cambierà la situazione.

73
00:06:33,140 --> 00:06:34,860
Qin Shen.

74
00:06:38,800 --> 00:06:42,600
Ma quello che hai detto è vero. Se le piaccio, non le dispiacerebbe.

75
00:06:42,600 --> 00:06:47,200
Troverò il modo migliore per farla entrare nel mio mondo.

76
00:06:58,200 --> 00:07:01,600
Che cosa? È divertente vedermi considerata uno scherzo per lui?

77
00:07:02,400 --> 00:07:03,600
Non l'ho mai considerato divertente.

78
00:07:03,600 --> 00:07:05,800
Chi sei tu per stare con Qin Shen?

79
00:07:05,800 --> 00:07:09,200
Mi piace da così tanti anni. Sono stato molto attento mentre cercavo di avvicinarmi a lui.

80
00:07:09,200 --> 00:07:13,600
Stavo per riuscirci ma sei apparso e hai rovinato tutti i miei sforzi.

81
00:07:14,300 --> 00:07:16,400
Pensa a questo su uno spettro più ampio.

82
00:07:16,400 --> 00:07:19,200
Avresti potuto essere una principessa per chiunque altro.

83
00:07:19,200 --> 00:07:22,800
Perché dovresti abbassare il tuo valore solo per stare con lui?

84
00:07:22,800 --> 00:07:25,000
Ling Wei, non ne vale la pena.

85
00:07:25,000 --> 00:07:30,200
È solo perché ce l'hai tu. Non potresti dirlo se non lo fossi.

86
00:07:30,200 --> 00:07:32,200
Non capiresti mai la sensazione di piacere a qualcuno quando non dovresti.

87
00:07:32,200 --> 00:07:35,600
E quando quella persona finisce per piacerti è peggio, perché anche quando vorrei arrendermi e lasciare andare, non posso.

88
00:07:35,600 --> 00:07:39,600
Non voglio essere una principessa.

89
00:07:39,600 --> 00:07:44,600
Volevo solo stare con Qin Shen. Eri tu quello che si è messo in mezzo.

90
00:07:44,600 --> 00:07:45,600
Non è così, Ling Wei.

91
00:07:45,600 --> 00:07:48,200
Perché ti ho dato la possibilità di trarne vantaggio?

92
00:07:48,200 --> 00:07:49,600
Perché?

93
00:07:49,600 --> 00:07:53,000
Ti ascolterò. Calmati e basta.

94
00:08:06,000 --> 00:08:08,800
Tutti! Yuan Qian e Ling Wei stanno combattendo.

95
00:08:08,800 --> 00:08:09,800
Che cosa?

96
00:08:09,800 --> 00:08:11,000
Quello che è successo?

97
00:08:11,000 --> 00:08:13,600
Fretta.

98
00:08:13,600 --> 00:08:15,800
Aspettami.

99
00:08:15,800 --> 00:08:18,200
Ciao? Qin, dove sei?

100
00:08:18,200 --> 00:08:21,600
Ling Wei sta combattendo con Yuan Qian. Sbrigati.

101
00:08:21,600 --> 00:08:22,800
Yuan Qian.

102
00:08:22,800 --> 00:08:24,800
Quello che è successo? Se avete qualcosa di cui parlare, parlatene.

103
00:08:24,800 --> 00:08:26,800
Non prendetela nel modo sbagliato, ragazzi.

104
00:08:28,300 --> 00:08:30,800
Alzati, Yuan Qian.

105
00:08:30,800 --> 00:08:32,000
Qin.

106
00:08:32,000 --> 00:08:34,800
Stai attento.

107
00:08:34,800 --> 00:08:37,400
Quello che è successo?

108
00:08:42,200 --> 00:08:44,700
Qin Shen, non l'ho fatto.

109
00:08:45,900 --> 00:08:48,200
Sto bene, non arrabbiarti.

110
00:08:49,000 --> 00:08:51,300
Non permettermi mai più di vedere la tua faccia.

111
00:08:53,400 --> 00:08:54,900
Non è così, ascoltami.

112
00:08:54,900 --> 00:08:59,400
Ling Wei non mi ha spinto, ragazzi vi sbagliate.

113
00:08:59,400 --> 00:09:01,800
Ling Wei non mi ha spinto! Sono caduto da solo.

114
00:09:01,800 --> 00:09:04,800
È stato spaventoso.

115
00:09:12,200 --> 00:09:14,100
Asciugati le lacrime.

116
00:09:15,400 --> 00:09:18,600
Non dovresti piangere in pubblico in questo modo.

117
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Per favore, andatevene tutti. Smetti di filmare.

118
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Vattene per favore.

119
00:09:24,000 --> 00:09:26,500
Smettila di cercare. Partire.

120
00:09:28,000 --> 00:09:29,400
Andiamo.

121
00:09:40,600 --> 00:09:42,400
Grazie.

122
00:09:52,900 --> 00:09:55,000
Che ti succede?

123
00:09:56,800 --> 00:09:58,400
Mi dispiace.

124
00:09:58,400 --> 00:09:59,600
Perché ti stai scusando?

125
00:09:59,600 --> 00:10:01,600
Sono arrivato tardi.

126
00:10:02,400 --> 00:10:06,000
Prima mi hai spaventato, pensavo che te la saresti presa con Ling Wei.

127
00:10:06,000 --> 00:10:09,200
Quello che è successo è che sono scivolato e sono caduto in quella fossa di fango ma voi non mi avete ascoltato.

128
00:10:09,200 --> 00:10:11,600
Sembrava che fossi l'antagonista di un dramma.

129
00:10:11,600 --> 00:10:15,800
Il tipo che metterebbe in scena qualcosa del genere per ottenere la simpatia degli altri.

130
00:10:15,800 --> 00:10:20,100
Ero molto arrabbiato proprio adesso. Non ho potuto fare a meno di metterli in valigia!

131
00:10:23,600 --> 00:10:26,400
Sembra che tu possa davvero essere normale a volte.

132
00:10:29,800 --> 00:10:31,600
Sono sporco.

133
00:10:33,200 --> 00:10:35,000
Finché stai bene.

134
00:10:38,800 --> 00:10:41,600
- Non mi abbracci?
- Hmm?

135
00:10:43,600 --> 00:10:46,600
Non pensare che questo significhi che stiamo bene adesso.

136
00:10:48,800 --> 00:10:51,000
Ti rimprovero ancora che te ne sei andato senza dirmelo.

137
00:10:51,000 --> 00:10:53,200
Siamo in buoni rapporti negli ultimi 5 minuti.

138
00:10:53,200 --> 00:10:57,600
Devi dirmi cosa è successo perché potessimo restare in buoni rapporti in modo permanente.

139
00:11:04,820 --> 00:11:08,420
Torno indietro adesso. Giusto avvertimento, non sono facile da accontentare.

140
00:11:21,960 --> 00:11:24,710
Quello che hai fatto non è buono come il mio.

141
00:11:25,310 --> 00:11:29,040
Bambini, avete lavorato duro. Ecco, prendi qualcosa da bere!

142
00:11:29,040 --> 00:11:31,790
Grazie papà.

143
00:11:31,790 --> 00:11:34,560
Grazie insegnante.

144
00:11:34,570 --> 00:11:36,540
L'ho considerato tutti

145
00:11:36,540 --> 00:11:39,770
Potrebbe non essere in grado di portare a termine quel compito all'aperto.

146
00:11:39,770 --> 00:11:46,190
Quindi farò in modo che la mostra di sculture venga considerata come il tuo incarico all'aperto.

147
00:11:48,590 --> 00:11:51,250
Insegnante! Sìì!

148
00:11:52,910 --> 00:11:57,620
Sto pensando che invece di presentare individualmente un pezzo, potremmo anche separarci in piccoli gruppi.

149
00:11:57,620 --> 00:11:59,660
In questo modo può aiutarvi a condividere la conoscenza

150
00:11:59,660 --> 00:12:02,480
Oltre ad aumentare le possibilità di vincita.

151
00:12:02,480 --> 00:12:05,410
Pertanto, ho scelto 3 team leader per questo.

152
00:12:05,410 --> 00:12:08,550
Qin Shen. Jia Sicheng. Yuan Qian.

153
00:12:08,550 --> 00:12:10,960
Voi tre avete fiducia?

154
00:12:10,960 --> 00:12:12,420
SÌ.

155
00:12:12,420 --> 00:12:14,480
SÌ. Dobbiamo.

156
00:12:14,490 --> 00:12:17,360
Non puoi parlare per una volta?

157
00:12:17,360 --> 00:12:21,100
3 squadre. Qin Shen sarà responsabile dell'intero progetto.

158
00:12:21,100 --> 00:12:24,750
Il tempo stringe, il carico di lavoro è grande,

159
00:12:24,760 --> 00:12:28,730
Quindi, per favore, decidete in quale direzione volete andare presto.

160
00:12:28,730 --> 00:12:30,860
Dai!

161
00:12:30,860 --> 00:12:33,230
Faremo del nostro meglio!

162
00:12:33,230 --> 00:12:36,240
Penso che possiamo combinare le idee del mondo 2D.

163
00:12:36,240 --> 00:12:39,600
Possiamo realizzare sculture dei famosi personaggi di anime o manga.

164
00:12:39,600 --> 00:12:43,710
Possono anche essere meme o emoji in modo da attirare l'attenzione del pubblico più giovane.

165
00:12:43,710 --> 00:12:46,210
- Penso che sia una buona idea. 
- Sono d'accordo.

166
00:12:48,720 --> 00:12:50,830
Non sono d'accordo.

167
00:12:55,650 --> 00:13:00,090
L'argomento è la specialità della nostra zona.

168
00:13:00,110 --> 00:13:04,080
Il 2D forse è interessante ma non è in tema.

169
00:13:04,080 --> 00:13:06,850
Penso che dovreste pensare a cose che riguardano quest'area.

170
00:13:06,850 --> 00:13:09,270
Chi penserebbe davvero al significato di una scultura artistica?

171
00:13:09,270 --> 00:13:11,340
Le persone vogliono solo quello stimolo di interesse in quel momento.

172
00:13:11,340 --> 00:13:14,640
Naturalmente deve trattarsi di ciò che è popolare, di tendenza o rientrante nell'ambito di interesse.

173
00:13:14,640 --> 00:13:16,550
Dato che Internet è così valutabile,

174
00:13:16,550 --> 00:13:18,140
Ciò a cui riesci a pensare potrebbe essere già stato pensato secoli fa.

175
00:13:18,140 --> 00:13:19,550
Come faresti a saperlo se non ci provi?

176
00:13:19,550 --> 00:13:21,550
Non possiamo correre questo rischio.

177
00:13:28,790 --> 00:13:33,240
Yuan Qian, decidi tu. Chi è la direzione migliore?

178
00:13:43,870 --> 00:13:47,600
Penso che quello di Qin Shen sia più adatto.

179
00:13:50,750 --> 00:13:54,940
La mostra riguarda l'espressione, non l'impressione.

180
00:14:00,100 --> 00:14:03,490
Penso che Yuan Qian abbia ragione, sono d'accordo con Qin.

181
00:14:03,490 --> 00:14:04,980
Sono d'accordo.

182
00:14:04,980 --> 00:14:06,670
Vado con Yuan Qian.

183
00:14:06,670 --> 00:14:09,520
Vogliamo andare dove va Yuan Qian.

184
00:14:16,260 --> 00:14:18,390
 [Biblioteca] 

185
00:14:45,320 --> 00:14:47,340
Per favore, spostati da parte.

186
00:14:50,860 --> 00:14:52,460
EHI.

187
00:14:55,610 --> 00:14:58,000
Hai scelto la mia scelta di direzione

188
00:14:58,020 --> 00:15:01,630
È perché la mia direzione corrisponde all'argomento?

189
00:15:02,260 --> 00:15:07,440
Cos'altro? Pensi che ti abbia scelto perché sei il mio ragazzo?

190
00:15:07,440 --> 00:15:11,400
Stai pensando troppo. Dove potrei trovare quella sicurezza per usare il mio titolo di ragazza?

191
00:15:11,400 --> 00:15:14,490
Quale tipo di ragazza non saprà dov'è il suo ragazzo?

192
00:15:27,280 --> 00:15:30,160
Mia madre non è mai stata d'accordo con me che imparassi a scolpire.

193
00:15:33,150 --> 00:15:34,920
Cosa ha a che fare con me?

194
00:15:34,920 --> 00:15:39,660
È perché continuo a insistere che è finita in ospedale.

195
00:15:44,650 --> 00:15:46,580
Sta bene?

196
00:15:47,220 --> 00:15:51,460
Sta molto meglio. Questa volta sono tornata a trovarla.

197
00:15:51,460 --> 00:15:53,940
Avevo intenzione di parlare con lei,

198
00:15:53,940 --> 00:15:57,940
ma è stato inutile. Abbiamo finito per litigare.

199
00:16:00,280 --> 00:16:04,900
Avevo paura che ti saresti preoccupata se te lo avessi detto.

200
00:16:24,660 --> 00:16:28,060
Non importa quale motivo, avresti dovuto dirmelo.

201
00:16:28,060 --> 00:16:30,020
Sono disposto a preoccuparmi per te.

202
00:16:33,260 --> 00:16:36,270
Mi sbagliavo. Mi dispiace.

203
00:16:39,320 --> 00:16:43,290
Per una persona fredda come te chiedere scusa è già un grande passo.

204
00:16:44,270 --> 00:16:46,760
Voglio ancora dirtelo.

205
00:16:48,270 --> 00:16:50,830
Voglio di più.

206
00:16:50,830 --> 00:16:53,480
Voglio che tu mi dica tutto.

207
00:16:54,870 --> 00:16:56,960
Hai ragione.

208
00:16:58,680 --> 00:17:01,460
E sono molto professionale.

209
00:17:01,460 --> 00:17:05,950
Anche se dovessimo litigare, resterei ragionevole.

210
00:17:06,910 --> 00:17:08,980
Non voglio che tu sia così.

211
00:17:08,980 --> 00:17:11,160
Perché?

212
00:17:11,160 --> 00:17:14,350
Perché la mia donna non deve essere professionale.

213
00:17:14,350 --> 00:17:16,820
Purché lei mi supporti senza dubbio.

214
00:17:24,750 --> 00:17:28,140
Ti sto già sostenendo senza dubbio.

215
00:17:32,810 --> 00:17:37,340
Non voglio cambiare facoltà. Voglio restare e cercare di preservare il reparto di scultura insieme a tutti gli altri.

216
00:17:54,570 --> 00:17:56,230
Presentaci.

217
00:17:57,080 --> 00:17:58,640
Quale pagina?

218
00:17:58,640 --> 00:18:00,450
52.

219
00:18:02,790 --> 00:18:05,230
Hai davvero un'ottima memoria!

220
00:18:05,230 --> 00:18:07,780
Dovrebbe essere così.

221
00:18:08,490 --> 00:18:10,210
Non mollate ancora, tutti quanti.

222
00:18:10,210 --> 00:18:14,220
So che questa volta il progetto non vi piace.

223
00:18:14,220 --> 00:18:17,210
Non possiamo farci niente. Ecco come sono i grandi progetti.

224
00:18:17,210 --> 00:18:21,070
So che voi ragazzi state cercando di mettere i vostri pensieri nel design.

225
00:18:21,070 --> 00:18:23,200
Anche io sono in quella fase.

226
00:18:23,200 --> 00:18:26,510
Possiamo solo fare del nostro meglio insieme.

227
00:18:29,090 --> 00:18:31,320
Esamineremo i progetti alle 15:00.

228
00:18:31,320 --> 00:18:33,180
Se è buono,

229
00:18:33,180 --> 00:18:35,180
Possiamo sottometterci al Maestro Jin.

230
00:18:35,180 --> 00:18:37,620
Va bene.

231
00:19:04,690 --> 00:19:06,790
Pensi che questo sia buono?

232
00:19:07,370 --> 00:19:09,430
Penso che vada bene.

233
00:19:09,430 --> 00:19:11,860
È lo stesso delle 2 bozze precedenti.

234
00:19:11,860 --> 00:19:14,750
Se mantieni questo atteggiamento,

235
00:19:14,750 --> 00:19:17,330
Non penso che tu abbia motivo di continuare a perdere tempo.

236
00:19:31,040 --> 00:19:33,880
Va bene. I tuoi disegni sono buoni.

237
00:19:33,930 --> 00:19:36,340
Ma la base,

238
00:19:36,340 --> 00:19:40,470
Deve essere più grande.

239
00:19:44,270 --> 00:19:47,470
I tre capisquadra ne hanno discusso?

240
00:19:47,470 --> 00:19:51,990
Il maestro Qin Shen ha negato tutta la nostra prima bozza.

241
00:19:52,640 --> 00:19:56,300
Hai pensato al motivo per cui lo avrebbe rifiutato?

242
00:20:01,140 --> 00:20:07,110
Sicheng, devi aprire la mente e ripensarci.

243
00:20:07,110 --> 00:20:10,860
Maestro, è già la terza volta.

244
00:20:10,860 --> 00:20:14,720
So che ci stai provando.

245
00:20:14,720 --> 00:20:17,930
Ma devi comunque continuare a provare.

246
00:20:20,970 --> 00:20:22,420
Va bene.

247
00:20:36,590 --> 00:20:38,300
Insegnante.

248
00:20:38,870 --> 00:20:41,400
Sono qui per chiedervi le ultime novità.

249
00:20:41,400 --> 00:20:45,450
La scultura di Qin Shen è stata approvata.

250
00:20:45,450 --> 00:20:48,650
Adesso è nella fase di aggiustamento e perfezionamento.

251
00:20:48,650 --> 00:20:52,070
Lo sapevo da quando l'argomento è stato scelto da Qin Shen.

252
00:20:52,070 --> 00:20:54,750
Immagino che ci abbia già pensato prima.

253
00:20:54,750 --> 00:20:56,570
E la tua squadra?

254
00:20:56,570 --> 00:20:59,800
Il nostro design è stato approvato da Qin Shen.

255
00:20:59,800 --> 00:21:04,660
La modalità di presentazione deve ancora essere modificata.

256
00:21:05,160 --> 00:21:06,250
Va bene.

257
00:21:06,250 --> 00:21:11,750
E la squadra di Jia Sicheng?

258
00:21:11,760 --> 00:21:16,100
Voglio chiederti.

259
00:21:16,100 --> 00:21:19,810
C'è qualche malinteso tra voi tre team leader?

260
00:21:19,820 --> 00:21:21,560
Penso che vada bene.

261
00:21:21,560 --> 00:21:25,830
È solo che a volte abbiamo idee diverse.

262
00:21:25,830 --> 00:21:28,500
Non penso che sia un grosso problema però.

263
00:21:28,500 --> 00:21:31,890
Ho visto alcuni dei lavori di Jia Sicheng.

264
00:21:31,890 --> 00:21:36,320
Non penso che sia così bello Penso che tu e Qin Shen dovreste parlargli.

265
00:21:36,320 --> 00:21:40,850
Temo solo che se il livello di abilità all'interno della classe è troppo diverso, ciò potrebbe abbassare la loro fiducia.

266
00:21:40,850 --> 00:21:43,820
Va bene. Parlerò con Jia Sicheng quando avrò tempo.

267
00:21:43,820 --> 00:21:46,090
Va bene. Ti ringrazierò prima.

268
00:21:46,090 --> 00:21:48,560
Dopo la chiacchierata, spero che anche voi facciate del vostro meglio.

269
00:21:48,560 --> 00:21:51,630
Sei ancora dietro Qin Shen.

270
00:21:53,040 --> 00:21:55,350
Vado a cercarlo adesso.

271
00:21:55,350 --> 00:21:57,250
Ciao, insegnante.

272
00:22:07,000 --> 00:22:08,800
Oggi ti porterò a mangiare del buon cibo.

273
00:22:08,800 --> 00:22:09,800
Va bene.

274
00:22:09,800 --> 00:22:12,000
C'è un nuovo ristorante vicino alla scuola.

275
00:22:12,000 --> 00:22:13,700
Veramente?

276
00:22:14,900 --> 00:22:16,800
Jia Sicheng.

277
00:22:17,800 --> 00:22:19,800
Perché sei venuto?

278
00:22:21,000 --> 00:22:24,200
Ho sentito che la tua squadra non sta andando bene.

279
00:22:24,200 --> 00:22:26,800
C'è qualcosa in cui posso aiutarti?

280
00:22:26,800 --> 00:22:28,800
Perché sei qui fingendo di essere gentile?

281
00:22:28,800 --> 00:22:30,600
Perché scegli sempre di stare al fianco del tuo ragazzo.

282
00:22:30,600 --> 00:22:33,200
Hai ucciso direttamente la creatività e le idee del nostro gruppo.

283
00:22:33,200 --> 00:22:36,800
La nostra nuova direzione continua a essere respinta. Tutti nel nostro gruppo sono molto abbattuti adesso.

284
00:22:36,800 --> 00:22:38,300
Sei felice adesso?

285
00:22:38,300 --> 00:22:41,200
Ho sentito tutte le tue dolci chiacchiere con Qin Shen!

286
00:22:45,100 --> 00:22:48,800
Ho scelto Qin Shen perché c'è già un programma prestabilito per la competizione.

287
00:22:48,800 --> 00:22:52,000
Anche se la tua idea è piaciuta a molte persone, non è del tutto adatta

288
00:22:52,000 --> 00:22:54,400
la spinta a mostrare la cultura di Xuan Zhou.

289
00:22:55,000 --> 00:22:59,200
Anche se è una buona idea, non corrisponde al suggerimento, quindi non vinceremmo.

290
00:23:01,700 --> 00:23:03,500
La scultura cittadina è il premio principale.

291
00:23:03,500 --> 00:23:06,400
Abbiamo partecipato al concorso per ottenere il premio.

292
00:23:07,000 --> 00:23:08,800
Vogliamo che il nostro preside ci riconosca e dica

293
00:23:08,800 --> 00:23:12,000
Gli studenti di scultura dell'Università di Xuan Zhou sono davvero impressionanti.

294
00:23:12,000 --> 00:23:16,200
Non perché la gente possa guardarlo, ridere e poi dimenticarsene.

295
00:23:18,800 --> 00:23:22,400
Mi dispiace. Ero troppo impulsivo.

296
00:23:22,400 --> 00:23:26,700
Non riesco proprio a capire la mia direzione per l'argomento.

297
00:23:28,000 --> 00:23:31,200
Anche a me non è chiaro, possiamo parlarne.

298
00:23:39,800 --> 00:23:42,000
Hai già pranzato.

299
00:23:42,000 --> 00:23:44,600
Se avessi aspettato fino al tuo arrivo, sarebbe stato bello molto tempo fa.

300
00:23:44,600 --> 00:23:47,000
Stavo proprio parlando con qualcuno.

301
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
Jia Sicheng?

302
00:23:48,000 --> 00:23:49,200
Come lo sapevi?

303
00:23:49,200 --> 00:23:52,400
Ho visto. Di cosa stavate parlando così allegramente?

304
00:23:56,400 --> 00:23:59,800
Qin Shen, che tipo di cibo hai mangiato oggi? È così acido.

305
00:23:59,800 --> 00:24:01,900
Cibo dello Shanxi.

306
00:24:03,000 --> 00:24:04,600
Stai mangiando così tanto aceto adesso (cioè sei geloso) 

307
00:24:04,600 --> 00:24:07,000
Non posso nemmeno parlare con un altro ragazzo?

308
00:24:12,600 --> 00:24:15,000
No, non puoi nemmeno parlare con una zanzara.

309
00:24:35,500 --> 00:24:37,200
Yuan Qian.

310
00:24:37,200 --> 00:24:38,800
Ho quasi finito.

311
00:24:38,800 --> 00:24:40,100
Aspetto.

312
00:24:46,800 --> 00:24:48,700
E' davvero buono.

313
00:25:00,200 --> 00:25:04,600
Yuan Qian, come sta andando il tuo gruppo?

314
00:25:04,600 --> 00:25:07,800
Abbiamo quasi finito. Ho solo bisogno di qualcosa in più.

315
00:25:07,800 --> 00:25:11,700
Dopo che avrò finito, ti garantisco che rimarrai stupito.

316
00:25:12,800 --> 00:25:14,400
Sei così dispettoso.

317
00:25:21,000 --> 00:25:23,200
Ragazzi, guardate questa idea...

318
00:25:26,400 --> 00:25:28,200
Ti sto lodando. Sto dicendo che sei migliorato.

319
00:25:28,200 --> 00:25:31,000
Cos'è che non puoi mostrare a tutti?

320
00:25:31,800 --> 00:25:33,800
Tutti, date un'occhiata.

321
00:25:33,800 --> 00:25:37,100
Questa volta Sicheng ha apportato qualche miglioramento.

322
00:25:38,700 --> 00:25:39,700
 Sto pensando 

323
00:25:39,700 --> 00:25:43,800
 che gli studenti universitari e le città sono un po’ come madre e figlio

324
00:25:43,800 --> 00:25:46,200
 come l'abbraccio di una madre, quel tipo di relazione.

325
00:25:46,200 --> 00:25:49,000
Allora possiamo iniziare da questo aspetto.

326
00:25:51,600 --> 00:25:52,800
Yuan Qian.

327
00:25:52,800 --> 00:25:55,600
Vieni, lascia che tutti diano un'occhiata alla tua idea.

328
00:25:55,600 --> 00:25:56,600
No, va bene.

329
00:25:56,600 --> 00:26:01,200
Rispetto a Jia Sicheng, il mio non vale nemmeno la pena di essere menzionato.

330
00:26:01,200 --> 00:26:05,600
Te lo darò una volta finito.

331
00:26:06,660 --> 00:26:09,510
Che succede a tutti oggi?

332
00:26:10,800 --> 00:26:13,200
Va bene allora. Dammelo quando hai finito.

333
00:26:13,200 --> 00:26:16,600
Qin Shen. Vieni nel mio ufficio per un minuto.

334
00:26:16,600 --> 00:26:17,400
Va bene.

335
00:26:17,400 --> 00:26:19,800
Maestro, guarda il mio. Puoi usare il mio come esempio.

336
00:26:19,800 --> 00:26:21,600
Non c'è tempo.

337
00:26:58,620 --> 00:27:01,340
Anche tu hai scelto questa direzione?

338
00:27:02,800 --> 00:27:04,600
Scusa,

339
00:27:04,600 --> 00:27:09,200
Non sapevo che stavi usando la tua stessa idea come esempio.

340
00:27:09,200 --> 00:27:12,600
Va bene. Non l'ho spiegato chiaramente.

341
00:27:20,000 --> 00:27:21,600
Va bene.

342
00:27:21,600 --> 00:27:25,200
A causa del mio voto, voi ragazzi avete dovuto scegliere una direzione in cui non siete bravi.

343
00:27:25,200 --> 00:27:28,700
Continua il tuo. Sceglierò qualcos'altro.

344
00:27:48,600 --> 00:27:50,300
Come mai sei di nuovo qui?

345
00:27:51,000 --> 00:27:52,600
Mi ha spaventato a morte.

346
00:27:52,600 --> 00:27:54,800
Cosa c'è che non va?

347
00:27:54,800 --> 00:27:57,800
Mi sono scervellato tutto il giorno per trovare nuova ispirazione.

348
00:28:00,000 --> 00:28:02,600
Il tuo piano di allattamento urbano,

349
00:28:02,600 --> 00:28:04,800
Come mai ti sei arreso così all'improvviso?

350
00:28:04,800 --> 00:28:08,400
Proprio di recente, Jia Sicheng non si comportava come al solito,

351
00:28:08,400 --> 00:28:12,400
così ho parlato con lui e ho usato la mia idea come esempio.

352
00:28:12,400 --> 00:28:15,600
Ma non ho spiegato chiaramente che quella era la mia idea a cui stavo andando.

353
00:28:15,600 --> 00:28:17,600
Quindi ha utilizzato direttamente la tua idea?

354
00:28:17,600 --> 00:28:19,600
Immagino di sì.

355
00:28:20,700 --> 00:28:24,200
Ma in parte è stata colpa mia. Non l'ho spiegato chiaramente.

356
00:28:25,400 --> 00:28:27,800
Ma sono perplesso.

357
00:28:27,800 --> 00:28:31,000
Le abilità di Jia Sicheng sembrano essere peggiori di prima.

358
00:28:33,000 --> 00:28:36,000
Le sue capacità stanno davvero diminuendo.

359
00:28:38,200 --> 00:28:40,800
Non è stato nelle migliori condizioni ultimamente.

360
00:28:40,800 --> 00:28:45,000
Forse perché la direzione che abbiamo scelto limita il suo potenziale?

361
00:28:45,000 --> 00:28:48,800
Non pensare a queste cose. Ora che la tua idea è già stata utilizzata,

362
00:28:48,800 --> 00:28:51,800
devi trovare una nuova direzione.

363
00:28:51,800 --> 00:28:54,500
Ti aiuterò a cercare alcuni libri utili che ti aiuteranno.

364
00:29:07,400 --> 00:29:09,400
Lo farò. Lo farò.

365
00:29:13,100 --> 00:29:15,030
Mi hai leccato ed è fallito?

366
00:29:15,800 --> 00:29:18,000
Lo pulirò.

367
00:29:28,200 --> 00:29:31,200
Visto che hai già notato che ti sto facendo il leccapiedi...

368
00:29:31,200 --> 00:29:34,400
Allora perché non mi aiuti a trovare una nuova direzione per la mia idea.

369
00:29:34,400 --> 00:29:38,000
Un artista ha bisogno della capacità di pensare ed essere creativo in autonomia.

370
00:29:38,000 --> 00:29:40,600
Non voglio essere un artista.

371
00:29:40,600 --> 00:29:43,500
Voglio solo essere la ragazza di Qin Shen.

372
00:29:44,800 --> 00:29:49,000
Sei un artista e la mia ragazza.

373
00:29:49,000 --> 00:29:51,400
Allora visto che sai che sono la tua ragazza,

374
00:29:51,400 --> 00:29:54,600
allora dovresti aiutare la tua ragazza a trovare un'idea.

375
00:29:54,600 --> 00:29:58,600
Non posso lasciare che un artista perda la capacità di pensare in modo indipendente.

376
00:30:00,400 --> 00:30:02,400
Fidanzato dal cuore freddo.

377
00:30:30,200 --> 00:30:31,800
Qin Shen.

378
00:30:37,600 --> 00:30:39,400
Questo è quello che hai trovato?

379
00:30:39,400 --> 00:30:41,000
Cos'altro sarebbe?

380
00:30:43,200 --> 00:30:45,200
È pieno di idee per l'ispirazione.

381
00:30:45,200 --> 00:30:46,400
Sì.

382
00:30:46,400 --> 00:30:48,800
Dovrebbero essere tutti utili.

383
00:30:51,020 --> 00:30:55,020
È questo il momento di calore del ragazzo dal cuore freddo?

384
00:30:56,800 --> 00:30:57,800
No, no, no.

385
00:30:57,800 --> 00:31:00,800
Ho parlato in modo errato. Sei un ragazzo di buon cuore.
[lett. fidanzato delle terme]

386
00:31:00,800 --> 00:31:03,180
Parli semplicemente come una persona dal cuore freddo.

387
00:31:05,600 --> 00:31:07,400
Ti sto lodando.

388
00:31:07,400 --> 00:31:09,300
Oh, beh, grazie allora.

389
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
Ieri ho messo a punto alcune idee.

390
00:31:17,000 --> 00:31:20,200
Tutti avrebbero dovuto vederli nella chat di gruppo.

391
00:31:20,200 --> 00:31:24,000
Allora stabiliamo il tema e il contenuto di oggi.

392
00:31:24,000 --> 00:31:26,600
Decidiamo votando. Quale direzione pensate sia migliore?

393
00:31:26,600 --> 00:31:28,400
Penso che una direzione sportiva sarebbe buona.

394
00:31:28,400 --> 00:31:31,800
Negli ultimi due anni, lo standard dello sport a Xuanzhou si è sviluppato rapidamente.

395
00:31:31,800 --> 00:31:35,400
Sono d'accordo. Il dipartimento sportivo di Xuanzhou ha tanti eventi e atleti di talento.

396
00:31:35,400 --> 00:31:39,200
Quando arriverà il momento, potremo anche parlare con loro per saperne di più.

397
00:31:39,200 --> 00:31:41,800
Inizialmente avevo pensato di scegliere la vista sul mare.

398
00:31:41,800 --> 00:31:45,800
Ma dopo aver sentito quello che avete detto, penso che anche il lato sportivo sia positivo.

399
00:31:45,800 --> 00:31:48,400
In realtà, inizialmente pensavo anche allo sport.

400
00:31:48,400 --> 00:31:52,600
Un argomento sportivo si adatterebbe bene ai cambiamenti del programma.

401
00:31:52,600 --> 00:31:55,000
Penso di fare questo progetto

402
00:31:55,000 --> 00:31:59,400
possiamo avere Song Siyi come modello.

403
00:31:59,400 --> 00:32:02,900
Dovremmo chiedere ad un atleta di essere il modello.

404
00:32:02,900 --> 00:32:05,400
Ma... ma Song Siyi?

405
00:32:05,400 --> 00:32:09,000
Se non lo dico a Qin Shen, sicuramente non sarà felice.

406
00:32:09,000 --> 00:32:12,000
Dovrei discuterne prima con lui?

407
00:32:12,000 --> 00:32:14,400
Sostengo questa proposta. Song Siyi è molto bella.

408
00:32:14,400 --> 00:32:18,000
È bello e ha un bel fisico. Anche lui è vicino a noi.

409
00:32:18,000 --> 00:32:20,800
Voi persone indisciplinate, pensate sempre di farmi del male!

410
00:32:20,800 --> 00:32:24,200
- Allora puoi trovare qualcuno più adatto di Song Siyi? 
 - Giusto.

411
00:32:24,200 --> 00:32:26,000
Li Yuanhang.

412
00:32:26,000 --> 00:32:29,400
È anche nella stessa lega? Potresti anche dire che stai scegliendo Chen Qinan.

413
00:32:29,400 --> 00:32:31,600
Va bene anche questo.

414
00:32:31,600 --> 00:32:33,200
Song Siyi lo è.

415
00:32:33,200 --> 00:32:35,400
- Sono d'accordo.
- Sono d'accordo.

416
00:33:04,500 --> 00:33:06,200
C'è del cibo nel mio naso?

417
00:33:06,200 --> 00:33:07,200
No, no.

418
00:33:07,200 --> 00:33:09,800
Penso solo che tu sia bello mentre mangi.

419
00:33:09,800 --> 00:33:12,000
Non posso fare a meno di fissarti.

420
00:33:13,000 --> 00:33:14,800
Continua a fissare allora.

421
00:33:31,280 --> 00:33:34,330
- Voglio parlare di una cosa.
- Hmm?

422
00:33:36,710 --> 00:33:40,290
La mia squadra sta facendo sport. Lo sai vero?

423
00:33:40,290 --> 00:33:43,160
Questa idea è venuta da te.

424
00:33:43,160 --> 00:33:45,120
OH. Prego.

425
00:33:45,120 --> 00:33:49,130
No, stavo cercando di dire.

426
00:33:51,030 --> 00:33:54,940
La mia squadra ha bisogno di un modello. Quindi...

427
00:33:54,940 --> 00:33:56,710
Canzone Siyi?

428
00:33:58,260 --> 00:33:59,710
Cosa ne pensi?

429
00:33:59,710 --> 00:34:01,930
Ecco perché sto cercando di parlarti.

430
00:34:02,800 --> 00:34:04,310
No.

431
00:34:06,190 --> 00:34:10,200
Sono già la tua ragazza. Abbi un po' di fiducia.

432
00:34:10,200 --> 00:34:13,010
Questo è per il nostro progetto.

433
00:34:13,010 --> 00:34:17,110
Se ottenessimo un modello dall’esterno, le nostre possibilità di vittoria diminuirebbero.

434
00:34:17,110 --> 00:34:19,770
Penso solo all'orgoglio della nostra scuola.

435
00:34:19,770 --> 00:34:22,240
Allora devi accettare queste condizioni.

436
00:34:22,870 --> 00:34:24,580
Cosa sono?

437
00:34:26,140 --> 00:34:28,800
Finché non è così ridicolo, sono tutt'orecchi.

438
00:34:28,800 --> 00:34:30,560
- Nessun contatto fisico con lui.
 - Va bene.

439
00:34:30,560 --> 00:34:32,940
- Non puoi avere il contatto visivo con lui per più di 5 secondi. 
- Va bene.

440
00:34:32,940 --> 00:34:36,040
Qualsiasi attività con Song Siyi, devi segnalarmela.

441
00:34:36,040 --> 00:34:37,150
Va bene anche questo.

442
00:34:37,150 --> 00:34:39,280
Verrai a casa con me durante le vacanze estive per vedere mia nonna.

443
00:34:39,280 --> 00:34:41,180
Che cosa?

444
00:34:42,030 --> 00:34:43,030
Non penso che sia una buona idea.

445
00:34:43,030 --> 00:34:45,330
Allora non usare Song Siyi come modello.

446
00:34:47,850 --> 00:34:49,690
Allora...

447
00:34:50,680 --> 00:34:52,520
Ok.

448
00:34:53,890 --> 00:34:56,730
Verrò a casa con te durante le vacanze estive.

449
00:34:56,730 --> 00:34:58,270
Va bene.

450
00:34:59,940 --> 00:35:04,190
Lo fai sempre. Ogni volta che hai qualcosa su di me, ti approfitti di me.

451
00:35:04,190 --> 00:35:06,500
Allora non usare Song Siyi.

452
00:35:08,330 --> 00:35:12,440
Perché insisti nel portarmi a casa?

453
00:35:14,950 --> 00:35:18,560
Non so chi stesse facendo facce a caso durante una videochiamata.

454
00:35:18,560 --> 00:35:23,070
Se non vieni a casa con me e non cambi l'impressione che mia nonna ha di te,

455
00:35:24,440 --> 00:35:27,350
Mia nonna potrebbe pensare che dovrei farmi controllare la vista.

456
00:35:28,640 --> 00:35:31,100
Verrò a casa con te. Lo farò.

457
00:35:44,140 --> 00:35:46,020
[Yuan Qian]

458
00:35:48,560 --> 00:35:49,780
Yuan Qian?

459
00:35:49,780 --> 00:35:52,750
 Song Siyi, quando torni a scuola?

460
00:35:52,750 --> 00:35:55,830
Questa settimana. La mia formazione è appena terminata.

461
00:35:55,830 --> 00:36:00,060
È fantastico. Ho qualcosa da chiederti.

462
00:36:00,640 --> 00:36:02,400
Che cos'è?

463
00:36:02,400 --> 00:36:06,240
Ho un progetto incentrato sul tema dello sport.

464
00:36:06,240 --> 00:36:10,090
Tutti pensano che tu sia la modella migliore.

465
00:36:10,090 --> 00:36:12,040
Vuoi che faccia la modella?

466
00:36:12,040 --> 00:36:14,440
SÌ. I miei compagni di stanza hanno detto tutti

467
00:36:14,440 --> 00:36:18,010
Puoi aumentare le possibilità di vincita.

468
00:36:21,180 --> 00:36:22,770
Va bene.

469
00:36:23,390 --> 00:36:26,140
Allora grazie.

470
00:36:26,140 --> 00:36:30,160
Chiamami quando torni.

471
00:36:30,160 --> 00:36:31,790
Va bene.

472
00:36:42,630 --> 00:36:44,890
Torte di gamberetti.

473
00:36:44,890 --> 00:36:46,840
Manzo.

474
00:36:46,840 --> 00:36:49,720
Oca arrosto.

475
00:36:49,720 --> 00:36:52,140
Anatra arrosto.

476
00:36:52,140 --> 00:36:53,260
Brasato di maiale con verdure conservate in salsa di soia.

477
00:36:53,260 --> 00:36:56,080
Brasato di maiale con verdure conservate in salsa di soia. Bene!

478
00:36:56,080 --> 00:36:57,930
Hai deciso cosa mangiare?

479
00:36:57,930 --> 00:36:59,830
Questo è tutto.

480
00:36:59,830 --> 00:37:02,140
Guarda se hai qualcos'altro che vuoi mangiare.

481
00:37:02,140 --> 00:37:04,180
Se non lo fate, effettuerò l'ordine.

482
00:37:04,180 --> 00:37:09,140
Il personaggio principale di oggi è Song Siyi, perché non dai un'occhiata per vedere se vuoi mangiare qualcosa?

483
00:37:09,140 --> 00:37:11,770
E' abbastanza. Se abbiamo ancora fame, possiamo ordinarne altro più tardi.

484
00:37:14,170 --> 00:37:16,000
Dammi la tua borsa da mettere qui.

485
00:37:16,000 --> 00:37:18,770
Grazie.

486
00:37:18,770 --> 00:37:20,060
Siamo pronti.

487
00:37:20,060 --> 00:37:21,790
Grazie.

488
00:37:46,470 --> 00:37:49,850
Song Siyi, l'allenamento è duro per te?

489
00:37:49,850 --> 00:37:53,720
È piuttosto duro, ma è più duro di prima.

490
00:37:57,680 --> 00:37:59,910
Grazie. Grazie.

491
00:38:01,280 --> 00:38:02,540
 Qin Shen

492
00:38:07,400 --> 00:38:08,400
Ciao?

493
00:38:08,400 --> 00:38:09,690
Dove sei?

494
00:38:09,690 --> 00:38:12,390
Mangio al ristorante vicino alla scuola.

495
00:38:14,830 --> 00:38:16,830
Song Siyi è tornata.

496
00:38:16,830 --> 00:38:21,830
La squadra voleva offrirgli un pasto, quindi l'ho seguito.

497
00:38:21,830 --> 00:38:24,560
Avevi detto che avresti fatto rapporto in anticipo.

498
00:38:24,560 --> 00:38:26,800
È stato tutto all'improvviso, non ho avuto tempo.

499
00:38:26,800 --> 00:38:29,300
Quale ristorante? Sto arrivando adesso.

500
00:38:30,660 --> 00:38:33,170
- Vuoi venire adesso?
- Mmm.

501
00:38:34,240 --> 00:38:37,910
Non ho ancora mangiato. Non posso?

502
00:38:39,220 --> 00:38:43,210
SÌ. Dovrebbe andare bene.

503
00:38:49,550 --> 00:38:55,970
Quello... Qin Shen ha sentito che offriremo un pasto a Song Siyi, quindi vuole venire anche lui.

504
00:38:56,750 --> 00:38:59,170
Qin Shen è un po' appiccicoso, non credi?

505
00:38:59,170 --> 00:39:00,510
Questa si chiama consapevolezza della crisi.

506
00:39:00,510 --> 00:39:02,370
No.

507
00:39:04,450 --> 00:39:07,160
È perché la sua amicizia con Song Siyi è profonda.

508
00:39:17,610 --> 00:39:22,010
SÌ. Dovrebbe venire qui a trovarmi.

509
00:40:47,370 --> 00:40:48,900
Mangiare.

510
00:40:50,900 --> 00:40:53,260
Mangiare. Mangiare.

511
00:40:54,330 --> 00:40:56,310
Mangiare. Mangiare.

512
00:41:10,370 --> 00:41:12,590
Cos'altro vuoi mangiare?

513
00:41:18,320 --> 00:41:22,390
Yuan Qian, il tuo preferito. Torte di gamberetti.

514
00:41:30,430 --> 00:41:35,770
È passato molto tempo. Non mi piace più così tanto.

515
00:42:00,500 --> 00:42:10,500
I tempi e i sottotitoli sono forniti da Mr. e Ms. Single Team @ Viki.com.

516
00:42:16,500 --> 00:42:19,510
[Appartengono a te di Yang Yunqing]

517
00:42:19,510 --> 00:42:25,580
♫ Sei mai stato amato in vita tua? ♫

518
00:42:25,580 --> 00:42:31,770
♫ Hai cantato questa canzone come stasera? ♫

519
00:42:31,770 --> 00:42:38,100
♫ Voglio passare tutto il mio tempo con te per tutta la vita ♫

520
00:42:38,100 --> 00:42:44,150
♫ Mi stringeresti forte quando piango? ♫

521
00:42:44,150 --> 00:42:50,190
♫ Ti è mai stato detto che avevi ragione? ♫

522
00:42:50,190 --> 00:42:56,380
♫ Non rinunceremo mai a quello che hai detto ♫

523
00:42:56,380 --> 00:43:02,730
♫ Voglio passare tutto il mio tempo con te per tutta la vita ♫

524
00:43:02,730 --> 00:43:08,410
♫ Salveresti la mia anima stasera e mi daresti la mano? ♫

525
00:43:08,410 --> 00:43:14,540
♫ Sei l'unico che stavo aspettando ♫

526
00:43:14,540 --> 00:43:20,670
♫ Sei l'unica cosa di cui ho bisogno nella vita ♫

527
00:43:20,670 --> 00:43:27,300
♫ Sei l'unico che ha brillato per tutto questo tempo ♫

528
00:43:27,300 --> 00:43:33,400
♫ Come per magia, amore mio ♫

529
00:43:33,400 --> 00:43:39,450
♫ Sei mai stato amato in vita tua? ♫

530
00:43:39,450 --> 00:43:45,600
♫ Hai cantato questa canzone come stasera? ♫

531
00:43:45,600 --> 00:43:51,910
♫ Voglio passare tutto il mio tempo con te per tutta la vita ♫

532
00:43:51,910 --> 00:43:57,550
♫ Salveresti la mia anima stasera e mi daresti la mano? ♫

533
00:43:57,550 --> 00:44:03,740
♫ Sei l'unico che stavo aspettando ♫

534
00:44:03,740 --> 00:44:09,930
♫ Sei l'unica cosa di cui ho bisogno nella vita ♫

535
00:44:09,930 --> 00:44:16,340
♫ Sei l'unico che ha brillato per tutto questo tempo ♫

536
00:44:16,340 --> 00:44:19,520
♫ Come per magia ♫

537
00:44:19,520 --> 00:44:26,700
♫ Il mio amore ti appartiene ♫